Dance around the installation
Nadineはフィールドでインスタレーションの最後の仕上げをしています。Nadineいわく、今日の私は作品に全集中しているので、はたから見ると作品の周りで踊っているように見えるかもしれないが、気にしないでくださいとのことでした。
今日もまた東京の大学からアーティスト・イン・レジデンスの様子を見学に来た先生がいました。
Nadine was in the field putting the final touches on the installation, and she said that today I will focus on the work that it might look like I am dancing around it, but please don’t mind.
Today, another teacher from university in central Tokyo (Ochanomizu) came to observe the artist-in-residence program.
Minori is ready for the night
青木みのりさんのスタジオはまるで農協のようです。白いものは広野町で収穫された木綿です。
今日は夜間作業に備えてライト類も購入していました。
また、今日は京都芸術大学の大学院生の方が応援に来てくれました。
Minori Aoki’s studio looks like an agricultural cooperative. The white stuff is cotton harvested in Hirono Town.
Today, she purchased lights for night work.
Also, graduate students from Kyoto University of Arts came to support us today.
Burning Man is in the USA, Wickerman is in UK, So The Burining Birds Art Festival will be here.
お焚き上げのための焚き付けをご寄贈いただきました。ありがとうございます。
Donation of the burnable items for the bonfire. Thank you very much.
Jason Statham in Hirono
「俺は広野のジェイソン・ステイサムだ」と呟いて現場に向かう事務局スタッフです。
“I’m Jason Statham of Hirono,” he muttered to himself as he headed to the Minori’s site.
